Événement digital multilingue : la recette pour une communication sans frontières

Dans un monde globalisé, les multinationales doivent communiquer efficacement avec leurs filiales internationales. Les événements digitaux multilingues sont la solution pour briser les barrières de la langue et fédérer les équipes. Webinaires, conférences en ligne, assemblées générales virtuelles… autant d’opportunités de partager des messages clairs et de créer une expérience inclusive pour chaque participant.

Grâce aux plateformes événementielles multilingues, traduisez vos présentations, vos interventions et adaptez l’ensemble de votre site événementiel (pages d’inscription, sondages, espace de networking…). Un environnement interactif et multilingue favorise la participation active et renforce le sentiment d’appartenance.

Cet article vous guide dans l’organisation d’événements digitaux multilingues percutants et engageants. Découvrez les bonnes pratiques et les solutions innovantes pour optimiser la communication au sein de votre entreprise.

Face aux défis de la communication à l’échelle mondiale, les multinationales trouvent dans les événements digitaux multilingues une solution innovante et performante. Bien plus qu’une simple traduction, ces événements répondent à des enjeux stratégiques pour l’entreprise. Par exemple, imaginez une multinationale qui lance un nouveau produit simultanément dans plusieurs pays. Un événement digital multilingue lui permettra de présenter ce produit à l’ensemble de ses équipes et de ses clients internationaux, en s’assurant que le message est bien compris par tous.

Un événement digital multilingue permet de briser les silos entre les filiales. Les collaborateurs peuvent proposer des idées, partager les meilleures pratiques et collaborer sur des projets communs, quel que soit leur pays d’origine. Prenons l’exemple d’une entreprise qui organise un webinaire multilingue pour former ses équipes commerciales sur une nouvelle stratégie de vente. Chaque collaborateur, qu’il soit basé en France, au Japon ou au Brésil, peut suivre la formation dans sa langue maternelle et interagir avec les formateurs et ses collègues via un module de tchat.

Organiser un événement digital multilingue, c’est ouvrir les portes de son entreprise au monde entier. Imaginez une conférence en ligne traduite simultanément en anglais, espagnol et chinois : vos collaborateurs pourront non seulement mieux comprendre les messages clés, mais aussi partager l’événement avec leurs contacts professionnels à l’étranger. En proposant des contenus adaptés aux spécificités culturelles de chaque région, l’entreprise renforce son image de marque ainsi que sa notoriété et montre sa capacité à s’adapter à un contexte globalisé.

Proposer un événement dans la langue maternelle des participants, c’est leur montrer que l’on se soucie d’eux et que l’on souhaite les inclure pleinement. Cela favorise leur engagement et leur participation active. Par exemple, lors d’une assemblée générale virtuelle multilingue, les actionnaires du monde entier peuvent suivre les présentations, poser des questions et voter dans leur langue, ce qui renforce leur sentiment d’appartenance à l’entreprise.

Organiser un événement digital multilingue qui captive un public international exige une approche stratégique bien pensée. Il ne suffit pas de traduire votre contenu, il faut créer une expérience globale qui prenne en compte les spécificités de chaque participant.

Commencez par identifier les langues parlées par votre audience et adaptez votre communication en conséquence. Utilisez les canaux de communication qu’ils privilégient. Si vous ciblez des professionnels allemands, par exemple, misez sur une communication en allemand via Xing, un réseau social professionnel très populaire outre-Rhin, ou encore LinkedIn.

Le choix du format est un élément stratégique à ne pas négliger. Un événement 100% en ligne offre flexibilité et accessibilité, facilitant l’intégration de solutions de traduction. Le format hybride, quant à lui, combine le meilleur des deux mondes : il permet d’enrichir l’expérience des participants présents sur place tout en offrant la possibilité à un public international de se joindre à l’événement à distance. Analysez vos objectifs et les attentes de votre public pour faire le meilleur choix.

La plateforme technologique est au cœur de votre événement, et elle joue un rôle crucial dans l’engagement des participants. Choisissez une solution intuitive, dotée de fonctionnalités multilingues intégrées (traduction simultanée, sous-titrage…) et d’options interactives (sondages, quiz, sessions de questions-réponses…) pour dynamiser l’événement et maintenir l’attention des participants. Assurez-vous que tous les modules de la plateforme soient traduisibles dans les langues souhaitées, sans limite sur le nombre de langues. N’oubliez pas que l’engagement se construit avant, pendant et après l’événement : créez une communauté en ligne en amont, proposez des activités interactives pendant l’événement et maintenez le dialogue après l’événement.

Pour les événements payants, la billetterie est un élément important à prendre en compte. Proposez un processus d’inscription et de paiement multilingue, avec des prix affichés dans les devises locales.

Pour que votre événement soit accessible à tous et que le message passe clairement, pensez à deux choses : premièrement, intégrez des sous-titres dans toutes les langues proposées. Deuxièmement, enregistrez l’événement et mettez à disposition un replay multilingue. Ainsi, les participants pourront revoir l’événement à leur rythme, partager les moments clés avec leurs collègues, et ceux qui n’ont pas pu y assister en direct pourront le visionner plus tard.

En suivant ces conseils, vous créerez un événement digital multilingue mémorable et engageant pour tous.

Organiser un événement digital multilingue réussi n’est pas une mince affaire, mais les bénéfices pour votre entreprise peuvent être considérables. En brisant les barrières de la langue, vous améliorez la communication interne, développez votre portée internationale et renforcez l’engagement de vos collaborateurs et clients à travers le monde.

Vous souhaitez organiser un événement digital multilingue qui marquera les esprits ? LiveE vous accompagne dans la réussite de votre projet. Nos plateformes événementielles vous offrent toutes les clés pour créer un événement engageant, inclusif et percutant, quelle que soit la langue de votre public.